広島市中学校教育研究会(市中研)が市内各中学校で行われました。
　翠町中学校は、理科部会、社会部会、特別支援教育部会の研究会場校になり、1年7組と2年6組と特別支援学級1組に市内の中学校の先生方をお招きし、研究授業を行いました。

　全校朝会で、校長より11月1日の「古典の日」にちなんで、日本の文化についてすすんで学習するように話がありました。
　引き続いて、陸上部、水泳部、バスケットボール部、柔道の新人大会の表彰を行いました。そのほかの部も、これから大会を控えています。
　また、生徒指導主事より登下校の交通マナーについて、注意をしました。

　1,2年生は授業参観と学級懇談会、3年生は進路説明会と全体懇談会を行いました。
　多数ご来校いただきありがとうございました。
　(写真左上)3年生進路説明会の様子、(右上)1年生授業の様子、
　(左下)女子の柔道、道着の着方を練習しています。
　(右下)男子のダンス、リズムに合わせてステップの練習です。

　10月25日(木)と26日(金)に文化祭を行いました。
　25日は午前中に合唱の部、午後は展示見学、26日は午後からステージ発表でした。
　合唱では、各クラスとも長い時間練習に取り組み、すばらしい歌声を響かせてくれました。展示では各教科や部活動の作品を展示し、ステージ発表では特別支援学級、演劇部、弦楽部、吹奏楽部の発表がありました。どの部も練習の成果を十分に発揮してくれました。
　二日間にわたり、多数ご来校いただきありがとうございました。

　6校時に全学年が縦割りの6つのグループに分かれて、合唱の交流会を行いました。3年生の合唱評価委員が中心となって司会、運営をし、クラスごとに発表しました。
　お互いのよいところを学び合い、刺激し合うことができました。本番の25日(木)に向けて、これからもうひとがんばりです。

　朝夕の気温が下がり肌寒くなってきましたが、玄関前の木も紅葉が始まりました。いよいよ落ち葉の季節に突入、朝の掃除が大変になりそうです。

　生徒朝会で、来週10月25日(木)、26日(金)に迫った文化祭に向けて、生徒会執行部の文化係から合唱の取り組みについての話がありました。（写真左）
　また、生徒指導主事より、来週22日(月)から完全更衣になることの連絡と、服装を正すよう話をしました。（写真右）

　始業式を行い、後期がスタートしました。
　校長先生が、京都大学の山中教授のノーベル賞受賞を取り上げて、日々の積み重ねが大切であるというお話をされました。
　始業式の後で、県総体の表彰が行われました。

　耐震化の工事のため、廊下が狭くなっていたところがありましたが、一部を除いて仕切りが撤去されました。左側が撤去前、右側が撤去後の写真です。廊下が広く明るくなりました。

　今日で前期が終了します。今年度も折り返し地点まで来たことになります。
　朝行われた終業式の中で、教頭先生が学校生活やクラブ活動など前期に生徒の皆さんががんばった成果について話をされました。
　加えて「気配り」を大切にして生活しようというお話もありました。
　３日間の休みがあり、９日から後期がスタートします。気持ちも新たによいスタートを切りましょう。

今日から5日（金）まで三者懇談が行われます。
1年生にとっては初めての三者懇談会で緊張する様子が伝わってきました。
本校では通知表に加え、学習の様子をより細かくお伝えするための補助簿を全教科で作成しています。
前期の学習を振り返り、後期の学習に活かしてほしいと思います。

9月28日(金)19:00から学校説明会を行いました。
多数ご参加いただきありがとうございました。(写真左)
学校の様子をスライドで紹介しました。(写真右)

　9月26日の生徒朝会で、広島市総合体育大会の表彰を行いました。(写真左)　暑い夏休みに一生懸命練習した成果です。
　また、広島県総合体育大会に出場する選手の壮行式を行いました。(写真右)　翠町中学校の代表として、広島市の代表として活躍してくれることを期待しています。

　生徒会の執行部を中心に、8月5日に長野県の中野平中学校を本校に招いて、「平和交流会」を実施しました。その際に、両校で交換した「連帯旗」を、生徒朝会の場で全校に披露しました。（写真左）
　右の写真は、当日 旗を交換しているときの様子です。

昨日で、前期期末テストが終わりました。
テスト後の授業にも生徒は集中して取り組んでいます。

　夏休みも終わり、学校が本格的に始動しました。
　まず、全校朝会で、いじめ撲滅の話、次いで今日からお世話になるＡＬＴのCaleb　Bova（カレブ　ボーヴァ）先生の紹介、全国大会２連覇したソフトボール部の賞状や優勝旗などの披露を行いました。

　被爆から67年目の夏を迎えています。
　本校では、今日第40回校内慰霊祭を実施しました。
　あの日と同じように良く晴れた暑い夏の太陽の下、8時15分に全員で黙祷をし、献水、献花、追悼の言葉、折鶴と平和の誓いの奉納、平和アピールと続き、全員での「青い空は」の合唱で締めくくりました。

　本校からは、ソフトボール部、女子バレーボール部、水泳個人（児玉君）、柔道個人（作野君）、卓球個人（船本さん）が出場します。
　本校のみならず、広島市及び広島県の代表として力を発揮してもらいたいと思います。
　頑張ってください。

　8月に入り、耐震化の工事も真っ盛りです。
　今日は、360トンもの大型のクレーン車が現場に投入されました。昼間は、一般の道路を走行できないため、午前6時前に到着し、設置し組み立てるだけで半日かかりました。

　夏休みに入り、耐震化工事が本格化しています。
　廊下に内壁ができたり校舎北面にも足場が組まれます。