暑さ対策で、今年は教室で行いました。まず、テレビで「平和祈念式典」の様子を視聴しました。こども代表による「平和の誓い」を聞いた後、計画委員が参列した「国民学校教師と子どもの碑慰霊祭」の報告や、図書ボランティアの方による「伸ちゃんのさんりんしゃ」の読み聞かせを聞きました。平和について真剣に考えた一日になりました。
　子どもたちは、「しんちゃんや家族の苦しみ、悲しみが分かった」「二度と戦争や原子爆弾が落とされることがあってはいけない」「命を大切にしたい」「友達とけんかをしないで仲良くしたい」などの感想を書いていました。

　放送室から図書館ボランティアによる読み聞かせがありました。児玉辰春の絵本「伸ちゃんのさんりんしゃ」を読んでいただきました。子どもたちは教室でしっかりと聞き、お話の世界に入り込んでいきました。平和をしっかりと考える一日となりました。

　８月４日(日)「原爆犠牲国民学校　教師と子どもの碑」慰霊祭に翠町小学校計画委員会の５・６年生の児童４名が参加しました。
　８月６日(火)の平和授業日では、全校児童が翠っ子タイムで作成した折り鶴を献納したことを報告しました。

　８月６日(火)午前８時１５分　テレビ放送とともに子どもたちは教室で黙祷をしました。平和への思いを込めて祈りを捧げました。

　翠町小学校５・６年生の児童１２名が、ひろしんビッグウェーブで行われた広島市小学校児童水泳記録会に参加しました。自由形・平泳ぎ・背泳ぎ・２００ｍメドレーリレー・２００ｍフリーリレーの種目に出場しました。標準記録を突破して優秀記録証を手にした児童がいたり、自己ベストを更新した児童がいたりしました。素晴らしい活躍でした。

　夏休みの科学研究について相談をしたり、学校図書館の本の借りかえをしたりしました。科学研究については、子どもたちが翠町小学校の先生と相談して研究の見通しをもつことができました。図書室の本をじっくりと読む子どももいました。

　泳力をのばしたり、いろいろな泳ぎ方を身に付けたりするために水泳教室を行いました。８月３日(土)に行われる広島市小学校児童水泳記録会に出場する５・６年生の希望者を対象に行いました。各自の出場種目である自由形・平泳ぎ・背泳ぎ・バタフライなどの練習を行いました。本番では、自己ベストを更新してほしいです。

　翠町小学校のＰＴＡ行事として夏休みのプール開放を行っています。たくさんの子どもたちが元気にプールで泳いでいます。多い日には、約１３０名もの子どもたちが参加しています。監視員のみなさまのおかげで、安全に泳ぐことができています。