8月21日(木)の20:00〜21:00に、ＰＴＡ・地域・教職員で地域パトロールを行いました。学校周辺の公園や、大型商業施設などを中心に、３つのグループに分かれて巡視しました。特に大きな問題はありませんでした。ご協力いただきありがとうございました。

　8月19日、図書室に新しい書架が設置されました。
　今までより本をたくさん置くことができるようになります。これまで利用していなかった人も、積極的に利用して下さい。

　8月5日(火)に、長野県中野市立豊田中学校の執行部の代表生徒を招いて、翠町中学校の執行委員と「平和交流会」を行いました。
　自己紹介の後、両校の学校紹介と平和の取り組みについて報告し合い、質疑応答と意見交流をしました。その後、両校が「平和アピール」を採択し、連帯旗の交換をしました。最後に、「青い空は」を全員で合唱し閉会しました。
　お互いの地域の交流をし、平和について改めて考える機会になりました。豊田中は、明日の平和記念式典に参列する予定です。

　ソフトボール部女子は、8月1日〜3日に行われたソフトボール中国大会で2位になり、全国大会へ出場することになりました。
　第36回全国中学校ソフトボール大会　8月18日(月)〜21日(木)　愛媛県松山市

　8月4日に、「第42回 校内慰霊祭」を開催しました。この慰霊祭は、原爆で犠牲となられた第三国民学校および第二高等女学校の教職員・生徒の方々を慰霊・追悼する目的で、生徒会が主体となって実施しています。
　今年は、雨が降ってテントの中での献花となりましたが、慰霊祭の間は雨が止んで無事に終えることができました。

　8月1日(金)の午後、翠町中学校と皆実小・翠町小・大河小の教職員が集まって、翠町中学校区 小・中連携教育研究会の「第１回合同研究会」を開催しました。
　教科等の指導における小・中学校の連携のあり方について、「わかる授業づくり」という演題で、広島経済大学の准教授に講演をしていただきました。

　8月1日(金)、4日の慰霊祭に向けて1年生が準備をしました。テニスコートにテントを張り、体育館に椅子を並べました。
　9:40からは、平和交流員と執行委員がリハーサルを行いました。
　8月4日(月)は全校生徒が7:30に登校し、第42回校内慰霊祭を行います。登校時間が早いので、遅れないようにしましょう。

　8月1日(金)の9:00〜10:00、4日の慰霊祭に向けて美化活動を行いました。暑い中、多数の保護者の方にきていただき、熱心に活動していただきました。ありがとうございました。

　7月31日に本校教職員が校内研修会を行いました。
　午前は、「翠町中授業スタイル」について研修を行いました。模擬授業の後、グループに分かれて研究協議をし、最後に広島経済大学の准教授に指導助言をしていただきました。
　午後は、「道徳」について五日市中学校の先生を講師にお招きして、これまでの実践をお聴きしました。