今日は、日本語の授業です。生徒たちは、ちょうど夏休み明けの確認テストに取り掛かるところでした。内容は、自動詞を他動詞に、他動詞を自動詞に変えるものです。「あきます」を「あけます」の要領です。
　日本人の私が見てもなかなかむつかしい問題でしたが、生徒たちは、５分程度で解き、満点やほぼ満点を取っていました。先生によると、他言語を母国語とする生徒たちにとって、今回のようなテストは難関の一つだとのことです。
　生徒の皆さん、一つずつ、難関をクリアしていきましょう。頑張りましょう。