8月30日(金)の午後、教職員の校内研修として、日本赤十字社広島県支部より脇谷さんを講師としてお招きし、「救急法講習」を実施しました。
　本校では毎年研修を実施していますが、改めて心肺蘇生法について、人工呼吸や胸骨圧迫の仕方、ＡＥＤの使い方など、細かく指導していただき再確認しました。
　同様の講習会をＰＴＡ会員の方を対象に9月7日(土)に実施します。8月29日付けで二次案内を配付しておりますので、参加希望の方は9月4日(水)までに申し込みをしてください。

　8月28日の午後、メンタルヘルスの教職員校内研修会を行いました。
　臨床心理士であり本校のスクールカウンセラーである小村先生より、「ストレス対処ア・ラ・カルト」という演題で、実技を交えながら話をしていただきました。

　夏休みが終わり、前期の後半が全校朝会からスタートしました。
　休み明けで、集合状態が心配していましたが、予定の時間より5分前にはほとんどの生徒が集合完了し、静かに座って待ち、気持ちよく朝会を始めることができました。
　写真は、朝会の開始前に健康観察と名札点検をし、学年の担当に報告しているところです。
　校長から、挨拶についての話の後、8月から新しく来た先生の紹介をしました。
　続いて、夏休み中の部活動表彰を行いました。たくさんの部活があったので、残りは次回の朝会で披露します。

　＜部活表彰１＞
○バドミントン部
　県選手権男子団体３位、市総体南ブロック男子団体３位
　市総体女子団体３位
○柔道
　市総体81ｋｇ級１位
○ソフトテニス
　市総体女子団体区大会２位
○ソフトボール
　中国大会２位
○野球
　市総体区大会２位
○バスケ
　市総体女子区大会２位
○吹奏楽
　県吹奏楽コンクールＡ部門金賞、Ｂ部門銀賞
○バレーボール
　中国大会３位、市総体１位

　8月23日(金)に翠町中学校区小・中連携教育研究会 第一回小中合同研究会を本校で開催しました。
　この会は、翠町中学校区の３つの小学校（皆実小・翠町小・大河小）と翠町中学校の４つの学校の教職員が、児童生徒の基礎学力の向上と小中学校の連携を深めるための会です。今日は、各教科等の分科会に分かれて、研究テーマの確認と今後の研究授業に向けての話し合い、また、小中学校の情報交換をしました。

　8月22日の夜、ＰＴＡ生活部を中心に、20時から校区内巡視をしました。
　中学校に集まり、グループに分かれて、近隣の公園や大型店舗等を見て回りました。
　遅くまで見回りをしていただき、ありがとうございました。

　長かった夏休みも残り1週間になりました。8月28日(水)からは、全校授業開始です。まだ宿題を終えていない人は、残りの時間を有効に使いましょう。
　また、9月10日(火)からは期末テストがあります。計画的に学習しましょう・。
　今後の主な日程
　8月28日(水)　全校朝会　授業開始1〜4h　
　　　（1年英語テスト、2年5教科テスト、3年復習テスト)
　8月29日(木)　1〜4h(3年復習テスト)
　8月30日(金)　1〜4h
　9月 3日(火)〜テスト週間
　9月10日(火)〜12日(木)　期末テスト

全国大会の結果…ご声援ありがとうございました。
　ソフトボール部
　　1回戦 翠町中 6-1 白川中(岐阜県)
　　2回戦 翠町中 5-3 藤沢中(岩手県)
　　3回戦 翠町中 2-3 篠ノ井西中(長野県)
　バレーボール部
　　予選グループ　翠町中 2-1 藍住中(徳島県)
　　決勝トーナメント 翠町中 0-2 上毛中(福岡県)

　ソフトボール部に続きバレーボール部が全国大会出場を決めました。
　ソフトボール部　8月17日(土)〜20日(火)　三重県津市
　バレーボール部　8月18日(日)〜21日(水)　愛知県岡崎市

　本年度も中国大会に、ソフトボール部と剣道部が出場しました。今日8日と明日9日は、バレーボール部が東区スポーツセンターで試合を行います。
　
　ソフトボール部は三重県で開催される全国大会への出場を決めました。

　8月6日、生徒会の代表が平和記念式典に参列後、「広島県動員学徒等犠牲者の会」の追悼式に参列しました。
　本年度は学校代表として、本校の生徒会代表が追悼のことばをのべました。

　なお、平和記念式典では、本校の吹奏楽部が演奏に参加しました。

　8月5日に、長野県の中学校の生徒会と、本校の生徒会が、「平和交流会」を行いました。これは、毎年長野県の中学校が本校に来て、平和に関する交流を行っているものです。今年は長野県中野市立高社中学校から、生徒4名、引率の先生2名の計6名の方が来られました。
　両校の自己紹介・学校の紹介の後、平和活動の取り組み等の発表をしました。
　質疑応答や意見交流の後、平和アピール文の発表・採択に続き、各校で平和の願いを込めて作った「連帯旗」を交換し、「青い空は」を合唱しました。
　また、慰霊塔前に移動し、黙祷・献花をしました。

　8月4日(日)に第41回校内慰霊祭を行いました。
　この慰霊祭は、原爆で犠牲となられた本校の前身である「第三国民学校」及び「第二高等女学校」の教職員・生徒の方々を追悼し、二度と惨劇を繰り返さぬよう、平和について考えるために、生徒会が中心となって毎年8月4日に行っているものです。この夏で41回目を迎えました。
　体育館横の慰霊塔の前には、遺族代表や来賓の方々、平和交流委員が参列し、その他の生徒は体育館で参列しました。
　原爆詩の朗読、黙祷、献水・献花、追悼のことば、折り鶴・平和の誓いの献納に続き、体育館で、中学生平和アピール、全校合唱「青い空は」を行いました。

　8月4日に実施する校内慰霊祭に向けて、1年生が登校し準備をしました。
　テニスコートにテントを張ったり、体育館にシートと椅子並べをしたりしました。その後、執行委員と平和交流委員と広報部は、慰霊祭のリハーサルを行いました。
　暑い中、協力して準備ができました。

　8月1日に本校教職員が校内研修会を行いました。
　午前は生徒指導課の指導主事に来ていただき、「ライフスキルトレーニング」について、午後は指導第一課の指導主事に来ていただき、「協同学習」について研修をしました。今後の教育活動に生かしていきたいと思っています。